In Bewegung: Locken & Wellen >< Jolis mouvements : boucles & ondulationsEdition 01 / 2018suisseColour-Trends: kreativ, hip, lebendig >< Tendance coloration : créatif, branché, expressifEdition 02 / 2018suisseBrautfrisuren & Make-ups >< Coiffures & maquillages de la mariéeEdition 05 / 2018suisseSuppléments et formes de publicitéFormats desannoncesConditions générales de venteTOP HAIRen lignePortrait titreThèmes et agendaCuts, Trends, Bärte – ein Männerheft >< Coupes, tendances, barbes – tout pour luiEdition 04 / 2018suisseSummerstyles: die pure Lässigkeit >< Le style de l’été : décontracté !Edition 07 / 2018suisseDie Frühjahr/Sommer-Looks >< Les looks printemps/étéEdition 03 / 2018suisseHerrlich sommerlich: Blond! >< Sublime en été : le blond ! Edition 08 / 2018suisseDie Farben des Sommers >< Les couleurs de l’étéEdition 06 / 2018suisseDONNÉES MÉDIAS 2019Valable à partir de janvier 2019Colour-Trends: kreativ, hip, lebendig >< Tendance coloration : créatif, branché, expressifEdition 02 / 2018suisseAnzeigeThe Art of organicHair CosmeticsStart frei für die „International Barber Awards“. Wir waren bei der Qualifika-tionsrunde in Zürich dabei.Angefangen hat alles mit den German Barber Awards vor zwei Jahren. Inzwischen wurden die Veranstalter 1o1 Barbers von Anfragen aus dem Ausland förmlich überrollt, sodass CEO Micha Birkhofer mit seinem Team beschloss, den Wettbewerb auf ein internationales Level zu heben. In diesem Jahr sind nun Barbiere aus zehn Ländern am Start, die sich via Online-An-meldeverfahren um die Teilnahme bewarben. Daraufhin folgten Vorentscheidungen in Eng-land, Schottland, Spanien, Bulgarien, Tschechi-en, Deutschland, Österreich und der Schweiz, um die Besten des Fachs zu ermitteln, die beim grossen Finale am 22. Oktober in Nürnberg (D) um den Titel kämpfen werden. Live CompetitionFünf Barbiere aus der Schweiz zeigten am 18. September in Zürich ihr Können in zwei Diszip-linen: einem klassischen Business-Haircut mit exzellent ausgearbeiteten Details sowie einer kompletten Nassrasur. Durchgeführt wurde die Juryrunde im „Traditional Zürich Barber-shop“ von Eddine Belaid, der sich bereits seit Jahren dem Barbier-Handwerk verschrieben hat und auch eine eigene Schule führt. Mehr Infos: www.international-barber-awards.comLe « International Barber Awards » est lancé. Nous étions à Zurich pour le tour préliminaire de qualification.Tout a commencé il y a deux ans avec le German Barber Awards. Entre-temps, l‘organisateur 1o1 Barbers était littéralement pris d’assaut par les demandes de l’étranger. Le CEO Micha Birkho-fer et son équipe décidaient donc de hisser ce concours au niveau international. Cette année sont au départ les barbiers de dix pays qui avaient posé leurs candidatures de participa-tion par le biais d’un formulaire en ligne. Sui-vaient ensuite des présélections en Angleterre, Écosse, Espagne, Bulgarie, République tchèque, Allemagne, Autriche et Suisse pour identifier les meilleurs spécialistes qui lutteront pour le titre lors de la grande finale du 22 octobre à Nuremberg (D).Compétition en directCinq barbiers de Suisse présentaient le 18 sep-tembre à Zurich leur savoir-faire dans deux disciplines : une Business Haircut classique valorisée par d’excellents détails et un rasage complet au blaireau sur peau humide. Cette compétition accueillait le jury dans le « Tradi-tional Zürich Barbershop » d‘Eddine Belaid qui se consacre depuis des années à l’art du barbier et qui dirige sa propre école. Autres infos : www.international-barber-awards.comHoHe MesslatteHaut niveauTeilnehmer >< ParTiciPanTsJoel Blattner, The Barber Paradox Pedro Gamelas, The Barber Shop Ferdi Karabag, Ferdi The Barber Engels Rodriguez, Engels The BarberNavid Sabbaghian, Navid’s Classic Cut Infos: www.international-barber-awards.com1 Höchste Konzentration beim Live-Wettbewerb >< Concen-tration maximale durant le concours en direct2 Die Jury bewertete neben Präzision und Ergebnis auch Auftreten, Körperhaltung, Zeitmanagement und Hygiene >< Outre la précision et le résultat, le jury évaluait la présence, la posture, la ges-tion du temps et l’hygiène3 Navid Sabbaghian, Ferdi Karabag, Engels Rodriguez, Eddine Belaid, Sezer Soylu (Sieger German Barber Awards 2016), Joel Blattner, Pedro Gamelas, Micha Birk-hofer (v.l. >< d.l.g.)21384Event >< ÉvénementTOP HAIR Suisse 10/2017Fotos: www.photopulse.ch84Haare: International Creative Team unter Leitung von Mark Hayes >< Foto: Benjamin Vnuk >< Make-up: Daniel Koleric >< Fashion Styling: Lucie Perrier >< Illustrationen: Claudia Prinz, München >< Redaktion: Ariane Dreisbach, TOP HAIRSTyLIngFARBe >< COLOuR >< COuLeuRSCHnITT >< CuT >< COuPeSchnitt Ein lässig und bewusst nicht wie frisch geschnitten wirken-der Look mit Undercut im Nacken, unverbundenen Längen und weichen Stufen.Farbe Strähnen sind hier gekonnt in unterschiedlichen Stärken abgeteilt und leuchten in Petrol, Lavendel und Violett aus dem dunklen Grundton.Styling Dieser Style darf „undone“ wirken. Er wird einfach über eine Paddle-Brush in Form geföhnt und anschließend mit Stylingpaste auf-geknetet.Cut A casual look that intentionally lacks that freshly cut look, with an undercut in the nape, disconnected lengths and soft layers.Colour Strands of different thick- nesses are lifted out, and gleam out of the dark base shade in petrol, lavender and violet.Styling This style may have an undone look. Simply blow dry the hair into shape over a paddle brush and then apply styling paste and knead it.Coupe Un look décontracté, ne donnant pas l’impression de sortir du coiffeur, avec une undercut à la nuque, des longueurs sans jonction et de légers dégradés.Couleur Les mèches ici sont sépa-rées avec des épaisseurs différentes et brillent en pétrole, lavande et violet sur un ton de base foncé.Styling Ce style peut être aussi « décoiffé ». Simplement mettre en forme en séchant sur une brosse plate, puis froisser avec de la pâte de coiffage.| DeuTSCH| engLISH| FRAnçAISSassoon Academy, UKFotos: Londa Professional >< Kollektion: Random Rebel by Londa Professional >< Illustrationen: Claudia Prinz, München >< Redaktion: Ariane Dreisbach, TOP HAIRSTyLIngFARbe >< COLOuR >< COuLeuRSCHnITT >< CuT >< COuPeSchnitt Gut schulterlanges, weich gestuftes Haar ohne Pony.Farbe Farbeffekte in soft leuchten-dem Blau, Grün und Violett werden unterhalb des Deckhaares einge-arbeitet und bleiben im Verborgenen, bis das Haar hochgesteckt wird. Raffiniert!Styling Morgens klassisch gestylt ins Büro, abends in Partylaune stilvoll den Punk rauslassen – mit diesem wandelbaren Look ist das kein Problem! Das Haar zum Beispiel locker gecurlt offen tragen oder zum Pferdeschwanz zusammen-nehmen, nach vorn eindrehen und feststecken.Cut Well below shoulder length, softly layered hair without a fringe.Colour Effects in softly gleam-ing blue, green and violet are added beneath the covering hair, and remain hidden until the hair is pinned up. Sophisticated!Styling Set off to the office tra-ditionally styled in the morning, bring out the punk with class in the evening when you’re in party mood – no problem with this ver-satile look! As an example, wear your hair loosely curled and unpinned or else tie it in a ponytail, twist it forwards and fasten it.Coupe Cheveux bien à hauteur d’épaule, dégradés en douceur, sans frange.Couleur Des touches de couleur et de brillance subtile en bleu, vert et violet, sont créées en dessous des cheveux de surface et restent cachées, à moins de faire un chignon. Astucieux !Styling Le matin, coiffure classique pour le bureau, le soir style punk et impertinent pour sortir – avec ce look variable, c’est très facile ! Porter les cheveux par exemple longs et bouclés tout en souplesse ou les rassembler en queue de cheval, les enrouler vers l’avant puis les fixer.| DeuTSCH| engLISH| FRAnçAISLonda Professional14 cm32ABCACAABCAACHorizontale Mash-upsBeibehaltung der vorhandenen Farbenicht aufden AnsatzACBVertikale, aber umgekehrte Mash-upsVertikale Mash-ups11223441234nicht aufden Ansatznicht aufden Ansatz14 cm32ABCACAABCAACHorizontale Mash-upsBeibehaltung der vorhandenen Farbenicht aufden AnsatzACBVertikale, aber umgekehrte Mash-upsVertikale Mash-ups11223441234nicht aufden Ansatznicht aufden Ansatz152634781. Farbe Im Nacken die erste Strähne abteilen. 2. + 3. Die schmalen Seiten des Auftrageschwamms mit Rezep-tur , die Grundfläche links mit Rezeptur , rechts mit einstrei-chen. Den Schwamm im 45°-Win-kel halten und mit Abstand zum Ansatz auftragen, dann mit der Grundfläche & bis in die Spitzen. Schwamm für Strähne 2 um 180° drehen, für umgekehrten Farbauftrag.4. Strähne 3 herausweben. Oben Rezeptur auftragen, Blondie-rung bis in die Spitzen ziehen. 5. Auf Strähne 4 mit dem Pinsel-Nuance auftragen. 6. – 8. So über den ganzen Kopf abwechseln. Abschließend mit Rezeptur naturalisieren. | Deutsch1. Colour Section off the first strand in the nape. 2. + 3. Spread mix on the narrow faces of the applicator sponge, then spread mix on the left and mix on the right. Hold the sponge at a 45° angle and apply a little way away from the roots, then apply & down to the tips using the broad face. Turn the sponge through 180° for strand 2, to reverse the colour application.4. Weave out strand 3. Apply mix at the top, then draw lightener down to the tips. 5. Apply tint on strand 4 using a brush. 6. – 8. Alternate in this way over the entire head. Finally, tint with mix .1. Couleur Séparer la première mèche à la nuque.2. + 3. Appliquer la formule sur les côtés étroits de l’éponge, sur la gauche de la surface de base, sur la droite. Tenir l’éponge à 45°et appliquer à distance des racines, puis & avec la surface de base jusqu’aux pointes. Pour la mèche 2, inverser l’application en tournant l’éponge à 180°.4. Prélever la mèche 3. Appli-quer en haut la formule , puis l’éclaircissement jusqu’aux pointes. 5. Appliquer au pinceau la nuance sur la mèche 4. 6. – 8. Alterner ainsi sur toute la tête. Nuancer enfin avec la formule .| english| Français| inFoFarben: DemeralTechnik: Eine Kombination von Foilyage, horizontalen und vertikalen Mash-ups Rezeptur : Led Ageless 8/0 mit 20 Vol. | Rezeptur : „Color Excess“ Cashmere mit 40 Vol. | Blondierung : Uait Paste mit 30 Vol. | Rezeptur : „Led Color Filter“ F.o mit 10 Vol. | Natura-lisierung : „Led Color Filter“ Nude Beige F.32 mit 10 Vol.Tool: „Sponge Light 2.0“Fotos: Demeral „nuDe Beige“ 3133 2211DemeralAnzeigeFRAGEN SIE IHREN FACHHÄNDLER / ADRESSEZ-VOUS À VOTRE GROSSISTEWWW.JAGUAR-SOLINGEN.COMFreaky mint01.03. - 15.04.2018 AKTIONSANGEBOTE / OFFRES SPÉCIALESPublication 05.03.2018 AD „Jaguar_FA18“ TH 3 CH/75x297+3mmAD_TH__FA18_1-2_CH_2.indd 115.01.18 15:52Miragggeby Angelo Seminara für Great LengthsHAARE Angelo Seminara | FOTOS: Andrew O’Toole | PRODUKTE: Davines | MAKE-UP:Daniel Kolaric | FASHION STYLING: Niccolo Torelli | TEXT: Ariane DreisbachHitze, Sand und unbeschreibliche Farben: Namibias Wü ste ist atemberaubend. Und sie inspiriert mit ihrer Schönheit auch den Haarkü nstler Angelo Seminara, der an diesen Ort zurü ckkehrte, um eine weitere Kam-pagne fü r den Echthaarverlängerungs-Spezialisten Great Lengths entstehen zu lassen: „Mirage“. Seminara möchte den Betrachter zu seinen Wurzeln zurü ckholen, Mensch und Landschaft miteinander verschmelzen.Chaleur incandescente, sable à l’infi ni et indicibles couleurs : le désert de Namibie possède une beauté à couper le souffl e. Il a été la source d’inspiration de l’artiste capillaire Angelo Seminara qui est retourné dans ce lieu magique pour donner naissance à une nouvelle campagne du spécialiste des rallon-gements en cheveux naturels Great Lengths. Avec « Mirage », Seminara souhaite inviter l’observateur à un retour aux sources et à faire fusionner l’être humain et le paysage.TRENDS TENDANCES2120TOP HAIR Suisse 03/2018AnzeigeDIE JOBPLATTFORM FÜR COIFFEURE UND STYLISTEN!2017_TopHair Inserat 210x35_3mm Beschnitt.indd 126.06.2017 10:26:021 Qualität, umweltfreundliche Werksto�fe und Funktionalität zeichnen die Salonmöbel der Marke „Karìsma Beauty Design“ aus, die bei der Simon Keller AG erhältlich ist und dort durch Massanfertigungen aus der hauseigenen Schrei-nerei ergänzt werden kann. >< Qualité, matériaux respectueux de l'environnement et fonctionnali-té – les valeurs représentées par les meubles de salons de la marque « Karìsma Beauty Design » disponibles auprès de Simon Keller SA. Le mobi-lier peut être complété par des conceptions sur mesure dans l'atelier de menuiserie de la fi rme. www.simonkeller.ch 2 Die „Zen“-Edition des Einrichters Takara Bel-mont vereint Minimalismus und Funktionalität. Sie umfasst Salonstühle, Wartesessel, Spiegel-einheit, Arbeits-Trolley und Stylinghocker. San�te Champagner- und Erdtöne, kombiniert mit Me-tall-Elementen, sorgen dabei für einen exklusiven Designer-Look. >< L'édition « Zen » du concepteur Takara Belmont marie le minimalisme et la fonc-tionnalité. La gamme englobe des chaises de salon, des fauteuils d'attente, des miroirs, des chariots et des tabourets de coi�fage. Les subtiles nuances champagne et terre combinées avec des éléments métalliques parent cette série d'un look stylé et exclusif.www.takarafriseur.de3 Idealerweise wird die Karìsma-Infrarot-Wärme-lampe über der Waschanlage platziert und vermittelt so dem Kunden bei nassem Haar ein wohliges, warmes Gefühl. Ausserdem lässt sich dank der Wärmezufuhr die Wirkung von P�lege-Treatments intensivieren. >< Idéalement, la lampe à infrarouge Karìsma est placée au-dessus de la station de lavage pour y di�fuser une agréable sensation de chaleur au client pendant et après le shampooing. Elle est aussi destinée à o�frir un supplément de chaleur pour intensifi er l'e�fet des traitements de soins.www.simonkeller.ch4 Die Produktlinie „SP ReVerse“ von System Pro-fessional versorgt kra�t- und glanzloses Haar mit einem hochwirksamen Vitamin-Komplex. Zudem stimulieren die Formeln mit Biotin, Panthenol, Ko�fein und Seetang den Zellsto�fwechsel und spenden Elastizität und Geschmeidigkeit. >< La ligne de produits « SP ReVerse » de System Pro-fessional est formulée avec un complexe vitaminé de haute e�fi cacité pour régénérer et reconstruire le cheveu fatigué et terne. La formule riche en biotine, panthénol, caféine et varech stimule le métabolisme cellulaire et rend le cheveu doux, tonique et élastique.wellasuisse@cotyinc.com5 Für Frauen mit kurzen, schwachen oder we-nigen Wimpern hat die Firma Yelasai das Wim-pernserum „Ayurveda Lash Active Tonic“ entwi-ckelt. Ein Wirksto��komplex mit ayurvedischen Inhaltssto�fen verlängert die Wachstumsphase der Wimpernhaar-Follikel und sorgt für dichtere und längere Wimpern. >< Le sérum pour les cils« Ayurveda Lash Active Tonic » développé par la fi rme Yelasai s'adresse aux femmes qui ont un problème de cils courts, faibles ou endommagés. Un complexe d'agents actifs d'ingrédients ayurvédiques rallonge la phase de croissance du follicule des cils pour o�frir des cils plus denses et les rallonger.www.yelasai.com6 Die „Rapid Cut Feather Styling Blades“ er-möglichen schnelles, präzises und entspanntes Arbeiten, eignen sich für krä�tiges, voluminöses Haar und haben 40 % mehr Schnittvolumen als herkömmliche Feather-Klingen. >< Le « Rapid Cut Feather Styling Blades » favorise un travail rapide, précis et détendu et s'adresse aux cheveux volumi-neux et épais. Ces lames o�frent 40 % de volume de coupe en plus que les lames courantes Feather.www.haaro.de 7 Ein Hoch auf Locken zelebriert Moroccanoil mit seiner „Curl Collection“. Shampoo, Conditioner und Lockenspray reinigen und p�legen das Haar und spenden dank wertvollem Arganöl Sprung-kra�t, Glanz, Geschmeidigkeit und Feuchtigkeit. >< La « Curl Collection » de Moroccanoil sublime les boucles. Le shampooing, le conditionneur et le spray sublimateurs de boucles nettoient et soignent le cheveu et stimulent les boucles avec de l'huile d'argan nourrissante pour restaurer leur élasticité et leur brillance. Plus douces et hydra-tées, les boucles se révèlent pleines de rebond et de mouvement.www.marwell.ch1236475NEUHEITENNOUVEAUTÉS68TOP HAIR Suisse 07/2018Neue Produkte >< Produits nouveauxAnzeigeAnzeigeAnzeigePORTRAIT DE TOP HAIR SUISSETOP HAIR Suisse. De conception claire et aérée, le magazine spécialisé haut de gamme TOP HAIR Suisse s’adresse aux coiffeurs qui souhaitent faire progresser leur entreprise. Tous les 5 du mois nos lecteurs y trouvent des images de haute qualité ainsi que des contenus fondés et bien recherchés sur tous les sujets importants pour la branche de la coiffure suisse. TOP HAIR Suisse est entièrement bilingue (allemand-français) et vous présente les dernières collections de coiffures en Suisse ainsi qu‘à l’étranger, des concepts de salons performants et des personnalités exceptionnelles, vous informe sur les événements, présentations, nouveaux produits et les idées de service et vous apporte dans sa partie «busi-ness» de précieuses idées pour votre marketing, votre management et pour la gestion de vos collaborateurs. Découvrez, en outre, au centre du magazine, la fameuse rubrique savoir-faire et ses nombreuses présentations de techniques, idées et inspirations nouvelles pour tout ce qui est coupe, couleur, volume ou coiffage. À mettre en pratique pas à pas, en équipe, et à conserver. Portrait titre2/3PORTRAIT TITRE ET INFORMATIONS CONCERNANT L’ÉDITEURTitre TOP HAIR SuisseCaractéristiques en bref Le magazine spécialisé TOP HAIR Suisse paraît tous les 5 du mois. Il se distingue par son design attractif ainsi que par ses contenus bien recherchés et offre des informations sur tous les sujets importants de la branche.Groupe cible TOP HAIR Suisse s’adresse aux coiffeurs qui souhaitent faire progresser leur entreprise, aux propriétaires de salons et aux cadres dirigeants ainsi qu’aux décideurs de l’industrie capillaire.Mode de parution Mensuel (tous les 5 du mois)Format 220 mm x 297 mmTirage 4.800 exemplairesPrix de référence Abonnement annuel CHF 163,– Prix de vente au numéro CHF 16,–Éditeur TOP HAIR International GmbH Medienplatz 1 76571 Gaggenau Allemagne T: +49 (0) 72 25 9 16-3 00 F: +49 (0) 72 25 9 16-3 20 www.tophair.de www.facebook.de/TopHairInternational Siège de la société Gaggenau, Allemagne Inscrit au registre du commerce du tribunal de Mannheim sous le n° HRB 52 2398Gérant Christian SchikoraAnnonces (responsable) Nicole Reichert, directrice édition et annonces T: +49 (0) 72 25 9 16-3 04 nicole.reichert@tophair.de Représentante de l’éditeur Esther Majoleth(annonces) T: +41 (0) 43 322 60 30 tophair@c-media.chReprésentante de l’éditeur Sabine Klopferet rédactrice en chef T: +41 (0) 43 466 58 01TOP HAIR Suisse sabine.klopfer@tophair-suisse.chDomiciliation bancaire Post Finance IBAN: CH13 0900 0000 4072 3229 6 BIC: POFICHBEXXXConditions de paiement 14 jours netTHÈMES ET AGENDAÉditionDate deparutionClôture desannoncesClôture des docu-ments d’impressionSujets principauxL’environnement pour …Salons et foires105.01.201929.11.201807.12.2018>< Ondulations & Boucles>< Instruments de travail- Produits de soin capillaire- Soin et coiffure des boucles- Fers à friser, fers à lisser, bigoudis, outils spéciaux pour friser- Produits pour permanentes- Produits pour volume- Ciseaux (produits, fabricants et distributeurs, grossistes inclus)205.02.201902.01.201909.01.2019>< Couleur- Protection coloration- Colorations et teintes- Décoloration- Craie pour cheveux- Extensions à colorer- Ecoles de maitrise, séminaires305.03.201931.01.201807.02.2018>< Numéro tendance printemps & été- Produits de soin capillaire - Produits tendance et innovations- Maquillages, mode, accessoires, style de vieCosmoprof Bologne, Italie, 14. – 17.03.2019 TOP HAIR – DIE MESSE, Dussel-dorf, Allemagne30. + 31.03.2019405.04.201927.02.201906.03.2019>< Hommes- Produits de soin capillaire, en particulier pour hommes, camou-flage cheveux blancs- Tondeuses et ciseaux, brosses et peignes- Produits de rasage- Equipement de salons- Produits style de vie pour hommes: barbecue, gin, voitures, etc.505.05.201901.04.201908.04.2019>< Coiffures de mariée, maquillages et extensions- Produits et appareils de coiffage, produits de soin capillaire- Extensions et postiches, accesoires cheveux, maquillages605.06.201902.05.201909.05.2019>< Couleur- Produits de soin capillaire, en particulier protection coloration- Colorations, innovations couleurs et teintes- Extensions à colorer- Craie pour cheveux- Ecoles de maitrise, séminairesThèmes et agenda4/5Tirage augmenté de 8.000 exemplairesÉditionDate deparutionClôture desannoncesClôture des docu-ments d’impressionSujets principauxL’environnement pour …Salons et foires705.07.201903.06.201911.06.2019>< Equipement de salons- Installateurs- Articles de décoration- Eclairage805.08.201903.07.201910.07.2019>< Couleur- Produits de soin capillaire- Décoloration- Protection coloration et produits de soin- Colorations et teintes- Extensions- Séminaires905.09.201905.08.201912.08.2019>< Numéro tendance automne & hiver- Produits tendance, p. ex. produits de soin capillaire, maquillages, mode- Extensions- Accessoires1005.10.201903.09.201910.09.2019>< TOP HAIR spécial: permanente- Support d‘ondulation permanente- Produits de soin en particulier pour cheveux bouclés- Instruments de travail- Bigoudis & co. , produits de coiffage- Grossists inclusSalon International, Londres, GB12. – 13.10.20191105.11.201901.10.201908.10.2019>< Hommes- Produits de soin capillaire, en particulier pour hommes- camouflage cheveux blancs- Tondeuses et ciseaux, brosses et peignes- Produits de rasage- Equipement de salons- Produits style de vie pour hommes: barbecue, gin, voitures, etc.1205.12.201904.11.201911.11.2019>< Extentions et perruques Spécial Londres- Extension capillaire- Epaississement capillaire- Perruques- Postiches- SéminairesEXEMPLES DE FORMAT D’ANNONCESPour les tailles d’annonce individuelles(taille minimale 1/4 de page) Prix au mm (1 colonne = 4 mm):CHF 7.54Prix au mm (1 colonne = 60 mm):CHF 10,–Remises: sur une période d’un anEchelle de remise par fréquence3 fois 3 %6 fois 5 %10 fois 10 %12 fois 15 %24 fois 20 %48 fois 25 %FormatPrix en CHF2e page de couvertureCHF 5.530,–3e page de couvertureCHF 5.410,–4e page de couvertureCHF 6.280,–FormatFormat de ompositionFormat de découpePrix en CHFPartie rédactionnelle des annoncesLargeur et hauteur en mmIdentique pour noir/blanc, 2-3-4 couleursRognage supplémentaire sur toutes les pages 3 mm2/1 pages–440 x 2979.500,–1/1 page190 x 260220 x 2975.070,–1/2 page portrait paysage92 x 260190 x 130109 x 297220 x 1483.800,–1/3 page portrait paysage60 x 260190 x 8375 x 297220 x 992.500,–1/4 page portrait paysage44 x 260190 x 6560 x 297220 x 831.950,– 1/8 page portrait paysage44 x 125190 x 6592 x 63–934,–Formats desannoncesANNUAIRES MARKTFÜHRER & COIFFEURBÖRSE6/7Inscription dans Marktführer(Leader du marché)Petites annonces dans Coiffeurbörse(Bourse de la coiffure)Coiffeur Börsewww.alcina.chwww.alpecin.chwww.plantur39.chHaarkosmetik · Spezialkosmetik · Dekorative Kosmetik · WeiterbildungALCINA AGNeue Bahnhofstrasse 160, 4132 MuttenzTel. 061 756 91 00 · Fax 061 756 91 09 · e-mail: team@alcina.ch98TOP HAIR Suisse 04/2017MarktführerHAARHANDEL Lieferantenkreis veräußern! 0049 (0) 15785111248ECHTHAARSTRÄHNEN VERSAND aus BRD – FA. Topf0049 (0) 15785111248Davines, weltweit in über 70 Ländern vertreten, ist ein aufstre-bendes Unternehmen für coiffeurexklusive Pfege-, Styling- und Farbprodukte. Höchste Qualität, Kreativität und Designansprü-che verbunden mit nachhaltigem Handeln und einem verant-wortungsvollen Umgang mit unserer Umwelt bestimmen unser Denken und Handeln. Für den weiteren erfolgreichen Ausbau unseres Geschäfts in der Schweiz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Verkaufsgebiet ZH – LU – BE eine(n) versierte(n) Verkaufsberater/in mit mindestens zweijähriger Vertriebserfahrung im Schweizer Coiffeurmarkt. Sie sprechen fiessend Deutsch und gut Englisch (Französisch-Kenntnisse von Vorteil), sind belastbar und lieben den Umgang mit Menschen? Dann sind Sie unser(e) Kandidat(in) und wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail an:Laboratoires Hauser GmbHSchaffhauserstrasse 432, 8050 ZürichKennwort: Verkaufsberater/in DavinesE-Mail: werner.gaeng@labhauser.chDas Magazin muss ich haben!Le magazine qu’il me faut!Locken, Wellen & Bewegung >< Boucles, ondulations & mouvementtop hair Edition 01 / 2017suissefascinant >< varié ><informatif >< séduisantinformativ >< erfolgreichfaszinierend >< vielseitig ><top hairwww.tophair.de/abo/top-hair-suisse.htmlDas umfassende BranchenverzeichnisLa liste complète des adresses commercialesMarktführer87MarktführerHaarp�legeprodukteProduits capillairesSHAMPOOSSHAMPOOINGSPFLEGE/KURENSOINS/TRAITANTSSTYLING/FINISHSTYLING/FINISHFARBEN/COLORATIONENCOULEURS/COLORATIONSDAUERWELLENPERMANENTESKOPFHAUTPFLEGESOINS DU CUIR CHEVELUHITZESCHUTZPROTECTION THERMIQUETelefon 071 966 56 40www.abriletnature.ch / info@abriletnature.chStims SA via Sirana 6814 Lamone • Tel/Fax: 091 966 55 04E-Mail: stims@ticino.com • www.alfaparf.comGroup RevlonTel. 0800 899 885www.americancrew.comBEAUTY HAIR COSMETIC GMBHPostfach, 5643 SinsMONTH COLOR & Tel. 041 784 11 84, Fax 041 754 11 88Gratis-Tel. 0800 55 18 13laboratoires hauser gmbh, schaffhauserstr. 432,8050 zürich, t: 044 301 27 36, f: 044 302 02 33info@labhauser.ch, www.davines.comFutura Haircosmetics AGTel. 044 201 87 55 | www.futurahaircosmetics.comKao Switzerland AG - Ruessenstrasse 12, 6341 Baar ZGTel. 041-766 06 06, Fax 041-761 40 51www.goldwell.comHair Haus Suisse AGRothusstrasse 2a6331 HünenbergTel. +41 41 785 21 70Fax +41 41 785 21 71Service Nummer 0800 44 24 24www.hair-haus.chMULTI MARKEN PARTNERNYCE HAIR GmbHDiv. J Beverly Hills®Tel. +41 44 311 35 00www.nycehair.comwww.jbeverlyhills.chBLUE BOX Distribution AGSonnenbühlweg 1 I CH-6010 KriensTelefon +41(0)41 311 19 30www.blueboxag.ch Kemon Schweiz Tel 071 430 03 88www.kemon.chHaarp�legeprodukteProduits capillairesSHAMPOOSSHAMPOOINGSPFLEGE/KURENSOINS/TRAITANTSSTYLING/FINISHSTYLING/FINISHFARBEN/COLORATIONENCOULEURS/COLORATIONSDAUERWELLENPERMANENTESKOPFHAUTPFLEGESOINS DU CUIR CHEVELUHITZESCHUTZPROTECTION THERMIQUEChemin de Blandonnet 10CP 100, 1214 VernierTel. 058 105 10 10 www.kerastase.chBLUE BOX Distribution AGSonnenbŸhlweg 1 I CH-6010 KriensTelefon +41(0)41 311 19 30www.blueboxag.ch Kao Switzerland AGRuessenstrasse 12, 6341 Baar ZGTel. 041-766 06 06, Fax 041-761 40 51 www.kmshair.comLABORATOIRE BIOSTHETIQUE SA, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar; Tel. 041-766 04 66, Fax 041-766 04 60laboratoire@biosthetique.ch, www.labiosthetique.chHair Haus Suisse AGRothusstrasse 2a, 6331 HünenbergTel. +41 41 785 21 70Fax +41 41 785 21 71Service-Nummer 0800 44 24 24www.labelm.com/chL’ANZA Hair Care ProductsSWISS Coif ure Distributions GmbHForstweg 71, 3012 BernTel. 031-302 33 35www.swiss-coif ure.comChemin de Blandonnet 10CP 1001214 VernierTel: 058 105 10 10DICOPAR SABuchenstr. 63 | 4142 Münchenstein | T 061 411 72 88 | F 061 411 50 28Marwell AGEmil Frey Strasse 1004142 Münchenstein+41 61 416 05 05info@marwell.chMarwell AGEmil Frey Strasse 1004142 Münchenstein+41 61 416 05 05info@marwell.chGroup RevlonTel. 0800 899 885www.orofl uido.comPUR HAIRSWISS Coif ure Distributions GmbHForstweg 71, 3012 BernTel. 031 302 33 35www.swiss-coif ure.comFormatPrix en CHFPar hauteur en mm7.10Par point3.35FormatPrix en CHFSur 1 colonne / 45 mm3.35 par mm en hauteurSur 2 colonnes / 99 mm6.30 par mm enhauteurSur 3 colonnes / 150 mm9.65 par mm enhauteurSur 4 colonnes / 199 mm12.60 par mm enhauteurMarge centrale des annoncesLe pliage de brochures comportant un grand nombre de pages peut provoquer un «effet d‘escalier» (pages du milieu repoussées vers l‘extérieur). Certains éléments situés sur la reliure risquent alors de «disparaître» au dos du cahier. Pour éviter cela et garantir que la transition des pages s’effectue correctement, il convient de repousser la partie concernée (ici la photo) de la moitié de la valeur de la reliure vers la gauche et faire de même vers la droite. Pour ceci, il faut doubler la photo, tirer l’encadrement de la photo respectivement jusqu‘au milieu du cahier et enfin repousser dans la direction voulue le contenu de l’image des 4,5 mm requis. Les éléments qui ne sont pas concernés par la reliure n’ont pas besoin de bouger.Format des données: Nous recommandons la livraison sous la forme de données PDF/X-3. Ne pas utiliser d’open data (p.ex. InDesign). Les données doivent au moins être imprima-bles, c‘est-à-dire que toutes les polices d’écriture utilisées doivent être incorporées, la résolution des images en demi-teinte est de 300 dpi, celle des images à rayures est d’au moins 600 dpi.Couleurs: Encre d’imprimerie (CMJN) selon la norme iso 12647-2 (pso), Couleurs spéciales possibles sur demande. Contact: Accueil, renseignements, consultation, etc.Stefan Wolf, T: +49 (0) 72 25 9 16-1 32E-mail: dispo@tophair.deFormat du magazine: 220 mm l x 297 mm h,non coupé: 226 mm l x 303 mm hFormat de composition: 190 mm l x 260 mm h,3 colonnes de 60 mm l ou 4 colonnes de 44 mm lProcédé d’impression et de reliure: Impression offset cahier, reliure par encollageCroquis annonceDistance : 4,5 mm à gauche et à droiteÉpreuve: Épreuve contractuelle couleur selon l’« impression suivant les normes en matière de médias» (bvdm). Les épreuves numériques doivent comporter la gamme Fogra en vue du contrôle de la fiabilité des couleurs (peut être commandée contre paiement auprès de www.fogra.org).ICC-Profil: ISO Coated V2 FOGRA 39LRediffusion d’annonces: Les rediffusions sans modification sont généralementpossibles sans apport de nouvelles données.Transmission de données:Merci d’envoyer les documents d’impression par E-Mail et les épreuves couleur par courrier postal à l’adresse de l’éditeur.Autre possibilité : CD avec épreuve couleur.Stefan Wolf, T: +49 (0) 72 25 916-132E-Mail: dispo@tophair.deGarantie: L’éditeur décline toute responsabilité pour les écarts apparaissant dans les textes, les illustrations et notamment les couleurs. L’impression d’annonces en couleur sans épreuvage de qualité presse d‘imprimerie s’effectue sans garantie. Nous partons du principe que les données qui nous sont transmises et remises sont des copies et nous déclinons toute responsabilité quant à la survenue d’éventuels dommages.Nos étapes préliminaires numériques:w&co Media Services Munich, Allemagne, Peter Offenwanger, Gestion TOP HAIR, T: +49 (0) 89 67 80 03-481, E-Mail: tophair@w-co.de4,5 mm4,5 mmFORMATS & INFORMATIONS TECHNIQUESFormat final 440 297 mm (pages doubles)ou 220 x 297 (pages simples)Distance de sécurité par rapport aux marges 5 mm/Distancepar rapport à la reliure 10 mm = tous les éléments (logos,écriture, etc.) peuvent être placés ici sans problèmeRognage = 3 mm autourZone de protection reliure = 10 mmLe dessin n’est pas à l’échelle et sertuniquement d’illustrationSuppléments et formes de publicitéSUPPLÉMENTS8/9Suppléments (aucun rabais possible)FormatsFormat maximal: 210 x 287 mmFormat minimal: 105 x 148 mmLe côté le plus long du supplément doit être fermé.Les suppléments pliés doivent être présentés pliésen croix, en portefeuille ou par le milieu.Pour les suppléments comportant plusieurs pages, le pli doit se trouver sur le côté longueur.Formats spéciauxSur demande. Les formats non admis (voir ci-dessus)doivent être joints manuellement. Il en résulte descoûts supplémentaires.Lors de la commande, nous vous prionsd’adresser 5 échantillons directement à l’éditeur.Adresse de livraisonpvaDruck und Medien-Dienstleistungen GmbHIndustriestraße 1576829 Landau/PfalzAllemagneDélai de livraisonEnviron 2 semaines avant la date de parution de l’édition avec mention sur le bon de livraison TOP HAIR Suisse n°... (frais de livraison à la charge du client).Les suppléments, supports adhésifs, encarts,etc. ne bénéficient pas de remises.Prix pour un tirage total de 4.800 exemplairesJusqu‘à 25 gValeur commercialeCHF 3.510,–Coûts techniquesCHF 260,–PortCHF 470,–26 à 50 gValeur commercialeCHF 4.710,–Coûts techniquesCHF 260,–PortCHF 470,–Prix pour un tirage total de 8.000 exemplairesJusqu‘à 25 gValeur commercialeCHF 4.010,–Coûts techniquesCHF 430,–PortCHF 780,–26 à 50 gValeur commercialeCHF 5.210,–Coûts techniquesCHF 430,–PortCHF 780,–Next >